Este Cd contiene los siguientes programas :

- SETUP.EXE : instalador de Hydra+ y Gedit
- TRANSLATION : utilidad de traduccin de textos de Hydra+
- UTIL : componentes de datos para actualizar Windows si se encuentran
         problemas durante la instalacin.
- DOC : documentacin de Hydra+
- EPELCOM : DLL y OCX para comunicar directamente con balanzas EPELSA
- EPELTCP : Servidor TCP/IP para comunicacin con balanzas EPELSA
- GEDIT  : Editor de Etiquetas para balanzas de Gama Euroscale

---------------------------------------------------------------------------

This CD contains the following Software :

- SETUP.EXE : installer for Hydra+ and Gedit
- TRANSLATION : translation utility to adapt Hydra+ to your language
- UTIL : data components to update Windows if you find problems Installing this program
- DOC : doumentation about Hydra+
- EPELCOM : DLL and OCX to allow you to communicate directly with EPELSA Scales
- EPELTCP : TCP/IP Server to communicate with EPELSA Scales
- GEDIT : label editor for Euroscale Scales.

--------------------------------------------------------------------------

 Instalacin de Hydra Basic
 --------------------------

- Doble click en el programa SETUP.EXE
- Seleccione lo que desea instalar (Hydra o Hydra + Gedit)
- Reinicie el equipo

 NOTA : Si utiliza Windows 95 o 98 primera edicin, es posible que el
programa falle al tratar de mostrar un listado. Si ocurre, acuda a la
carpeta "util\mdac", y ejecute "mdac_typ_25.exe" para solventar el problema.


--------------------------------------------------------------------------



 Hydra Basic Installation
 ------------------------

- Double-click on setup.exe.
- Select what you want to install (Hydra or Hydra + Gedit)
- Restart Computer

 NOTE : if you use Windows 95 or Windows 98 first edition, maybe the
program fails when you try to see a Report. If it happens, go to "util\mdac" folder, then execute "mdac_typ_25.exe" to repair the problem.



 